Textbeispiele

• Rapport du Forum universel des cultures
  تقرير المنتدى العالمي للثقافات
• Orateurs Mme Mireia Belil, Forum universel des cultures 2004 M. Jordi Borja, Consultant en technologie urbaine Mme Margarita Gutman, Université de Buenos Aires et New School University, New York M. Gianni Longo, ACP-Visioning and Planning M. Bernardo Dujovne, Université de Buenos Aires Mme Raquel Rolnik, Bureau des programmes urbains, Ministère du développement urbain, Brésilerio das Cidades
  الآنسة ماريا بيليل، المنتدى العالمي للثقافات 2004
• Résolution 19/14, paragraphe 12 : Forum universel des conultures√
  واو - القرار 19/14، الفقرة 12: المنتدى العالمي للثقافات
• Engager le Président du Groupe des 77 à organiser, en étroite coordination avec le Président du Chapitre de Paris, le Forum culturel Sud-Sud comme en a décidé le premier Sommet du Sud.
  حث رئيس مجموعة ال‍ 77 على القيام، بالتنسيق الوثيق مع رئيس فرع باريس، بالدعوة إلى عقد المنتدى الثقافي لبلدان الجنوب على النحو المتفق عليه في قمة الجنوب الأولى.
• En mai 2004, le Haut-Commissariat a contribué au Forum des cultures, qui s'est tenu à Barcelone (Espagne), à l'initiative du conseil municipal de Barcelone, du Gouvernement autonome catalan et du Gouvernement espagnol, avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
  وفي شهر أيار/مايو 2004، شاركت المفوضية في منتدى الثقافات الذي عقد في برشلونة بإسبانيا، بمبادرة من مجلس مدينة برشلونة وحكومة كتالونيا المستقلة وحكومة إسبانيا، وبدعم اليونسكو.
• Engager le Président du Groupe des 77 à organiser, en étroite coordination avec le Président du Chapitre de Paris, le Forum culturel Sud-Sud comme en a décidé le premier Sommet du Sud.
  حث رئيس مجموعة الـ 77 على القيام، بالتنسيق الوثيق مع رئيس فرع باريس، بالدعوة إلى عقد المنتدى الثقافي لبلدان الجنوب على النحو المتفق عليه في قمة الجنوب الأولى.
• L'Instance recommande que l'UNESCO, d'autres institutions culturelles et des établissements universitaires :
  يوصي المنتدى اليونسكو والمؤسسات الثقافية الأخرى والمؤسسات الأكاديمية بأن:
• - Le Forum du dialogue culturel a consacré deux sessions à la Convention, en 2002 et 2003.
  - - عقد منتدى الحوار الثقافي جلستين حول الاتفاقية عامي 2002 و 2003.
• Misère, corruption et violations continuelles au milieu d'une richesse pétrolière
  '2` المؤتمرات والاجتماعات والمنتديات والتظاهرات الثقافية المتعلقة بأنشطة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية المتخصصة ومبادئها
• M. Magga a assisté à une réunion-débat de l'UNESCO au Forum universel des cultures tenu à Barcelone en septembre 2004.
  وحضر السيد ماغا اجتماع أحد أفرقة اليونسكو في المنتدى العالمي للثقافة الذي عُقد في برشلونة، إسبانيا، في أيلول/سبتمبر 2004.